L'enseignement du provençal : à vot' bon coeur M. le Recteur

Avec plus de 12 000 élèves, les chiffres de l’enseignement en Provence sont surprenants, et pourtant, suivre sa scolarité en provençal « est une galère de tous les jours » si on en croit M. Neumuller de l’AELOC (Association pour l’Enseignement de la Langue d’Oc).

Puisqu’il n’existe pas de cadre légal clair, tout reste soumis à la bonne volonté des recteurs et des chefs d’établissement. Le Félibrige réclame, avec d’autres associations, une loi qui définisse les moyens et les droits de la langue, notamment dans l’enseignement. Parmi les revendications : que le provençal soit systématiquement proposé dans les établissements. L’expérience d’une jeune fille voulant poursuivre sa scolarité en provençal à Aix-en-Provence est édifiante : « mon lycée ne proposait pas de cours de provençal, et l’option n’étant pas référencée par le Rectorat, j’ai du m’inscrire en Russe pour obtenir une dérogation vers un lycée qui le proposait. Après la rentrée, je me suis désinscrite du cours de russe et inscrite en provençal, comme de nombreux lycéens dans ma situation ».

Ils aimeraient aussi que l’Éducation Nationale ouvre plus de CAPES de langue d’Oc, notant qu’il s’en ouvre quatre par an pour une zone qui compte 12 millions d’habitants (entre Bordeaux et Nice), et par exemple un par an en Corse… Mais sans multiplier les heures de provençal, on se demande pourquoi plus d’écoles ne proposent pas des cours de Maths, Histoire, Bio, EPS etc… en provençal, puisque comme le notait l’AELOC « la demande s’envole mais l’offre stagne » ? Et là, les associations pointent la responsabilité des chefs d’établissement qui refusent de jouer le jeu, et peuvent se le permettre puisqu’aucune loi ne les y contraint.

Et il faudrait aller encore plus loin pour arriver à sauver le provençal. Car partout où les langues régionales sont utilisées en Europe, on observe que leur apprentissage est obligatoire à l’école : Pays Basque, Galice, Catalogne, Pays de Galle, Finlande (Suédois)… Le gouvernement galicien a même entrepris une grande campagne de « galicinisation » de l’enseignement, en plus du caractère obligatoire, avec des slogans incitant les jeunes élèves à s’exprimer en galicien, et naturellement, des programmes d’immersion pour ceux venant d’autres régions d’Espagne.